Aktuelles - Stadt Freyung

Sicherheit zum Nulltarif: Mobiler ADAC Prüfdienst macht Halt am Mi. 24.04. und Do. 25.04.2024 auf dem Festplatz in der Zuppinger Straße

In den ehemaligen Umkleideräumen des Freibades in der Zuppinger Straße haben die Bauarbeiten für die SAUNAOASE Freyung – kurz „sofy“ begonnen. Noch braucht es viel Fantasie sich vorzustellen, dass man hier schon zum Jahresende schwitzen kann. Mit einer Vielzahl von Saunen und Extras wird Schwitzen zum Vergnügen.
Sauna ist heute mehr als ein Schwitzkasten. In den letzten Jahrzehnten haben sich immer differenziertere Saunaangebote etabliert. Diese variieren in Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Ambiente und Begleitangebot müssen stimmen, damit sich die Saunagäste wohl fühlen. Der Wunsch nach einer ansprechenden Saunalandschaft schwirrte schon lange in den Köpfen, aber auch die Frage nach Finanzierung eines solchen Angebotes – eine freiwillige Leistung für eine Kommune.

Vor 10 Jahren wurde die Brauereigenossenschaft „Lang Bräu Freyung e.G.“ geründet mit dem Zweck den Betrieb der Traditionsbrauerei zu erhalten und weiterzuentwickeln – eine Erfolgsgeschichte. Warum soll dieses Modell nicht auch für den Betrieb und den Bau einer Saunalandschaft funktionieren? Bürgerinnen und Bürger können Miteigentümer werden und ihre eigene Stadt mitgestalten, die Lebensqualität erhalten und steigern, gemeinsam Verantwortung tragen. Und so lag es nahe auch für eine neue Saunalandschaft eine Genossenschaft ins Leben zu rufen. Freyung hat bei der Lang Brauerei schon einmal gezeigt, dass die Gründung einer Genossenschaft zu einer erfolgreichen und verantwortungsvollen Entwicklung der Stadt beigetragen hat.

Gebaut und betrieben wird die Saunalandschaft von der Genossenschaft „SAUNAOASE FreYung eG“. Die engagierte Vorstandschaft setzt sich zusammen aus dem Technikvorstand Fritz Zellner, Finanzvorstand und Vorstandsvorsitzenden Peter Sammer sowie dem Aufsichtsrat mit Dr. Olaf Heinrich, Josef Gais (Bürgermeister Hohenau), Richard Gibis, Ludwig König und Werner Raab.

Mit der Saunaoase entsteht ein attraktives, hochwertiges Freizeitangebot für die Bewohner der Stadt, des Landkreises Freyung-Grafenau und der umliegenden Regionen. Das Angebot ergänzt und stärkt den Tourismusstandort. Ganzjahres- und wetterunabhängige Angebote werden auch immer wichtiger in Gewinnung und Bindung von Urlaubsgästen.
Seit einigen Wochen wird fleißig im ehemaligen Umkleidehaus des Freibades gebaut. Das Gebäude wurde entkernt, Mauern eingerissen, Lichtkuppeln ausgebaut, Fenster ausgeschnitten, der Treppenaufgang zum Dach vorbereitet, Brandschutzvorkehrungen getroffen. Im ersten Bauabschnitt entsteht auf 645 qm die Saunaoase mit Aromadampfbad, finnischer Sauna, Sanarium und Salzsauna. Im bisher ungenutzten Dach des ehemaligen Umkleidebaus sind ansprechende Ruheräume angesiedelt. Erweiterungsmöglichkeit wurden bei den Planungen schon mitgedacht. Solepool, Panoramasauna und ein großzügiger Saunagarten sind für einen zweiten Bauabschnitt vorgesehen. Es ist viel zu tun für die beiden ehrenamtlichen Vorstände der Genossenschaft Peter Sammer und Fritz Zellner. Sie freuen sich, dass die Bauarbeiten planmäßig und zügig voranschreiten. Zum Jahresende 2024 soll „sofy“ in Betrieb gehen.

Die Genossenschaft „SAUNAOASE FreYung eG“ hat aktuell ein Kapital von 210.000.-, Mit Genossenschaftsanteilen zu je 1.000 Euro kann man der »SAUNAOASE FreYung eG« beitreten und aktiv mithelfen, den Bau und Betrieb auf ein sicheres Fundament zu stellen. Es können auch mehrere Anteile von einer Person gezeichnet werden. Mittlerweile sind 102 Personen der Genossenschaft beigetreten und halten 210 Anteile. Wer Genossenschaftsanteile der „SAUNAOASE FreYung eG“ erwerben möchte, kann sich informieren unter www.saunaoase-freyung.de, 0152/ 06131832 oder info@saunaoase-freyung.de.

Bildtexte:
2024_09_04_sofy (2)
Fritz Zellner hat den Fortschritt der Bauarbeiten für die neue Saunalandschaft fest im Blick.
2024_04_09_sofy (9)
Das Dachgeschoss bekommt Lichtausschnitte – hier sind die Ruheräume angesiedelt.
2024_04_09_sofy (17)
Wo heute noch Bretter die Fensterausschnitte bedecken, werden die Saunagäste den Blick in die Landschaft schweifen lassen können.

Die erste Krippe unter der Trägerschaft der Stadt Freyung auf dem idyllisch gelegenen Geyersberg ist seit 01.10.2023 geöffnet.

Hier finden Sie den vollständigen Bericht >>

Wir sind begeistert! Insgesamt wurden 93 Namensvorschläge für das kommende „Science Center Freyung“ eingereicht! Die Stadt Freyung und das Konversionsmanagement von Freyung und Umgebung möchten sich herzlich bei allen Teilnehmern bedanken, die sich am Wettbewerb beteiligt haben!

Die sehr ähnlich klingenden Vorschläge „AKUSTIKUM“ und „AKUSTICO“ teilen sich den ersten Preis, der zweite Preis geht an „FreyKlang Erlebniswelt“, den dritten Preis erhält der Vorschlag „Klang-Welt Freyung“. Wir sagen Herzlichen Glückwunsch!

Diese vier ausgezeichneten Namensvorschläge werden von einer noch zu beauftragenden Werbe-/Marketingagentur fachlich beurteilt und markenrechtlich geprüft. Sowie neben weiteren Vorschlägen, die noch erarbeitet werden, bei der kommenden Namensfindung mit in die engere Wahl genommen. 

Vom 6. bis 9. Juni 2024 wählen die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zum zehnten Mal das Europäische Parlament. In Deutschland wurde als Wahltermin der Sonntag, 9. Juni 2024, festgelegt. Eine Übersicht zu den zentralen Terminen und Informationen rund um die Wahl enthält der Terminkalender auf der Website des Landeswahlleiters unter https://www.statistik.bayern.de/wahlen/europa-wahlen sowie das Internetangebot der Bundeswahlleiterin ( https://www.bundeswahlleiterin.de ).

Wer ist in Bayern wahlberechtigt?

Wahlberechtigt sind alle in Bayern wohnhaften bzw. sich dort gewöhnlich aufhaltenden Deutschen sowie alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten in Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union wohnhaft sind. Neu ist, dass das Wahlalter in Deutschland von 18 auf 16 Jahre herabgesetzt wurde.

Unionsbürgerinnen und Unionsbürger anderer Staaten, die in Bayern wohnen, können an der Wahl entweder im Freistaat oder im Herkunftsland selbst teilnehmen. Weitere Informationen zum Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger sowie Deutsche im Ausland können über die Internetseite der Bundeswahlleiterin unter „Termine und Fristen“ abgerufen werden ( https://www.bundeswahlleiterin.de ). Danach ist die letzte Eintragungsmöglichkeit am 19. Mai 2024.

Wahlbenachrichtigung mit den wichtigsten Informationen

Die Gemeinden bereiten bis zum 28. April 2024 die Wählerverzeichnisse vor. Alle von Amts wegen eingetragenen Wahlberechtigten erhalten bis zum 19. Mai 2024 ihre Wahlbenachrichtigung per Post. Diese enthält neben Angaben zum konkreten Wahlraum (Adresse, etwaige Barrierefreiheit usw.), auch Informationen zur Möglichkeit, einen Wahlschein bspw. zur Briefwahl zu beantragen.

Der Wahlscheinantrag kann nämlich wie bei der Landtagswahl auch persönlich bei der zuständigen Gemeinde (Ort des Hauptwohnsitzes) oder schriftlich, per E-Mail und bei vielen Gemeinden online gestellt werden.

Mit dem Versand der Briefwahlunterlagen kann dann frühestens ab Anfang Mai gerechnet werden, wenn die Stimmzettel gedruckt und an die Gemeinden ausgeliefert wurden.

Wo können die vorläufigen Ergebnisse am Wahlabend abgerufen werden?

Nach Ende der Abstimmungszeit um 18:00 Uhr am Wahlsonntag zählen die Wahlvorstände die Stimmen aus und übersenden das vorläufig ermittelte Ergebnis zunächst in Form von Schnellmeldungen an die Gemeinden. Diese melden die zusammengefassten Ergebnisse jeweils an die zuständigen Stadt- und Kreiswahlleiter, welche das summierte Ergebnis wiederum umgehend dem Landeswahlleiter mitteilen.
Die vorläufigen Kreisergebnisse im Freistaat werden unmittelbar im Internetangebot des Landeswahlleiters unter https://www.europawahl2024.bayern.de eingestellt und am Wahlabend laufend aktualisiert.

Wann stehen die Gewählten fest?
Die Ermittlung und Feststellung des endgültigen Ergebnisses in den einzelnen Ländern ist Aufgabe der Landeswahlausschüsse. In Bayern wird der Landeswahlausschuss hierfür am 26. Juni 2024 in öffentlicher Sitzung zusammentreten.
Welche Bewerberinnen und Bewerber aus Deutschland in das 10. Europäische Parlament einziehen dürfen, stellt schlussendlich der Bundeswahlausschuss in seiner Sitzung am 3. Juli 2024 fest.

Die Heimat Trails Trophy, eine der beliebtesten Outdoor-Sportveranstaltungen der Region, startet in die nächste Runde und bringt in diesem Jahr nicht nur Sport, Spaß und Bewegung, sondern auch aufregende Erweiterungen und Neuheiten mit sich. Vom 1. Mai bis 21. September bietet die HTT Sportbegeisterten und Naturfreunden die Möglichkeit, sich in den Disziplinen Laufen, Walken, Biken und E-Biken auf herausfordernden Trails zu messen oder einfach Spaß dabei zu haben. Die HTT findet an insgesamt acht Standorten in vier Landkreisen statt. Wir starten ab dem 1. Mai zeitgleich in Moos und in Bad Griesbach – also in den Landkreisen Deggendorf und Passau. Die folgenden HTT-Standorte sind: Hauzenberg, Freyung, Bernried, Bodenmais, Spiegelau und Viechtach.

Die Strecken in Freyung sind im Juni an der Reihe – Start, Ziel befinden sich unmittelbar am ehemaligen Gelände der Bayerischen Landesgartenschau am Geyersberg. Eine tolle Gelegenheit, die wunderschöne Landschaft von Freyung zu erkunden – ganz nach dem Motto #mehralsduerwartest. Im goldenen September treffen wir uns in Spiegelau und schließen dort die HTT gemeinsam ab. Die Heimat Trails Trophy ist mehr als nur ein sportlicher Wettbewerb – die HTT schafft ein Gemeinschaftsgefühl, das Einzelkämpfer genauso anspricht wie Gruppen von Freunden, Familien und Kollegen oder Unternehmen und Vereine. Jeder Starter kann die Strecken flexibel und beliebig oft im jeweiligen Zeitraum von Mai bis September genießen.

NEU dieses Jahr: HTT goes PASSAU – mit dem Landkreis Passau als neuem, vierten Landkreis, der sich der HTT anschließt, erweitert sich nicht nur die geografische Reichweite, sondern auch die Vielfalt der Trails. Passau verspricht spektakuläre Strecken durch malerische Landschaften. So viel sei gesagt: ALLE Strecken sind NEU – 16 wunderschöne Rundstrecken. JEDER kann dabei sein und eine oder sogar mehrere Disziplinen für seine persönliche Herausforderung wählen. Egal, ob erfahrener Trailrunner, gemütlicher Walker, leidenschaftlicher Biker oder E-Bike-Enthusiast – für wirklich JEDEN ist etwas dabei. HTT-Community & exklusive Vorteile: Die HTT legt nicht nur Wert auf sportlichen Ehrgeiz, sondern auch auf Gemeinschaftsgefühl und exklusive Vorteile für die Teilnehmer. Die HTT-Community profitiert von zahlreichen Off- und Online-Vorteilen, darunter kostenlose Teilnahme an allen HTT-Events, personalisierte Startnummern, kostenlose Zugänge zu Strecken- und GPX-Dateien und vieles mehr. Zusätzlich zu den regulären HTT-Events wird es pro Standort einen HTT-GAUDI #friday geben – ein neues Event in diesem Jahr, das die Teilnehmer zu einer besonders unterhaltsamen Zeit am Freitagabend einlädt und sicherlich zu einem Highlight der diesjährigen Trophy wird. Pro Standort findet ein MEGA-Event statt. Gemeinschaft, Netzwerken und Spaß stehen hier im Vordergrund.

Die ersten beiden GAUDI-Termine: 3. MAI - Moos & 17. MAI - Bad Griesbach. SAVE the DATE für die GAUDI #friday Heimspiele: In Freyung am 7. Juni und in Spiegelau am 6. September 2024. Auch neu in diesem Jahr: Jeder angemeldete Teilnehmer hat die Möglichkeit, das exklusive HTT-Shirt zu erwerben und somit sichtbar ein Teil der HTT-Community zu werden. Die Anmeldung für die Heimat Trails Trophy 2024 ist geöffnet. JETZT ANMELDEN und diesen Sommer auf atemberaubenden Trails unsere wunderschöne Natur genießen, einfach Spaß haben und Teil der HTT-Gemeinschaft sein!

Alle Infos zur HTT gibt es hier: www.heimattrails.de Instagram @heimat.trails

Das Standesamt Freyung (einschließlich der Friedhofsverwaltung) ist von Montag, den 15.04.2024 ab 12:00 Uhr bis einschließlich Mittwoch, den 17.04.2024 aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung ganztägig geschlossen. Die Kolleginnen und Kollegen stehen Ihnen ab Donnerstag, den 18.04.2024 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Von guten Beispielen lernen, mit dieser Zielsetzung ist eine 15-köpfige Abordnung aus der unterfränkischen Kreisstadt Miltenberg zu einer Informationsreise aufgebrochen. Auch in Freyung machte die Gruppe mit Vertreterinnen und Vertretern des Stadtrates, der Stadtverwaltung, Vereinsmitgliedern des Förderkreis Historisches Miltenberg, dem Altbürgermeister Joachim Bieber und der Werbegemeinschaftsvorsitzenden Silvia Broßler Halt.

Leerstandsmanagement, Stadtentwicklung, Ausrichter einer Landesgartenschau, die Sanierung der Innenstadt mit örtlichen Investoren, Volkmusikakademie, Technologie Campus - das machte die Miltenberger neugierig auf Freyung, die rührige Kleinstadt am Tor zum Bayerischen Wald, die ihre Geschicke mit mutigen und innovativen Schritten lebenswert erhält und weiterentwickelt.

Miltenberg, die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises, liegt am Knie des Mainvierecks zwischen Spessart und Odenwald im Regierungsbezirk Unterfranken. Mit fast 10.000 Einwohnern ist die Stadt zukunftsorientiert, verliert aber ihre geschichtliche Bedeutung und ihr kulturelles Erbe nicht aus dem Auge.
Viele Städte, nicht nur in Bayern, stehen vor den gleichen oder ähnlichen Herausforderungen: Übersterblichkeit, Geschäfte in den Innenstädten schließen, junge Menschen verlassen die Region. Auch die Stadt Freyung kennt diese Probleme. Welchen Weg Freyung eingeschlagen hat, um diese Entwicklungen aufzuhalten und positiv zu wandeln, erläuterte Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich der Besuchergruppe aus Miltenberg. Man habe einen parteiübergreifenden Konsens im Stadtrat gefunden und sich auf drei Kernpunkte geeinigt, um Kaufkraft und Besucherfrequenz im Stadtkern zu halten: Keine Einzelhandelsentwicklung außerhalb des Stadtkerns, möglichst vielfältige Nutzung in der Innenstadt, zentrumsnahe Parkplätze. Aus diesen Grundprinzipien sind neue Projekte entstanden. „Als Stadt können wir Impulse gegeben, aber wir brauchen die Unterstützung der Bürgerschaft“, so Bürgermeister Heinrich und nannte den Miltenbergern als Beispiele die Genossenschaften, die in den vergangenen Jahren in der Stadt gegründet wurden: die Brauereigenossenschaft „Lang Bräu Freyung eG, SAUNAOASE FreYung eG und die geplante Genossenschaft für die Genussmanufaktur im ehemaligen Wirtshaus „Passauer Hof.
Besonders die Genossenschaften interessierten die Gäste aus Unterfranken. „Bei uns funktioniert das hervorragend“, erläuterte der Freyunger Bürgermeister. Viele Menschen sind in der Region verwurzelt und möchten auch einen Beitrag für die Stadtentwicklung leisten – finanziell und ideell. Viele Bürgerinnen und Bürger setzen nicht nur Geld ein, sondern auch ihre Erfahrungen und Kenntnisse, um das Gemeinwohl zu fördern, die Lebensqualität ihrer Heimat zu erhalten und zu verbessern. Und das mündet in einer sinnstiftenden Rendite.

Volksmusikakademie, Bayerische Landesgartenschau 2023, Bayerische Landesausstellung 2026, Technologie Campus Freyung, StadtplatzCenter … . „Wir sind begeistert, was in Freyung alles auf die Beine gestellt wurde und wird“, fasst Reinhold Schöpf, 2. Vorsitzender des „Förderkreis Historisches Miltenberg“ und Organisator der Informationsreise zusammen. Neben Freyung standen auch Rothenburg ob der Tauber und Ebermannstadt auf dem Programm - auf der Suche nach Anregungen und guten Ideen.
Bildtext:
Beeindruckt war die Besuchergruppe aus Miltenberg von Freyungs Stadtentwicklung, die Ihnen Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich (li.) vorstellte.

Dritter Bürgermeister Christoph Endl trifft Staatsminister Christian Bernreiter.

Unmittelbar nachdem der Bayerische Bauminister Christian Bernreiter aus dem Notartermin kam, bei dem er im Namen des Freistaats Bayern das Kaufangebot der Familie Presl angenommen hatte, traf Christoph Endl mit dem Staatsminister zusammen. Er dankte ihm für seinen großen Einsatz, der die zeitnahe Verbriefung der ehemaligen Klinik Bavaria möglich gemacht hatte.

Christoph Endl vertritt den im Urlaub befindlichen Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich aktuell im Rathaus. Er sagte zu Staatsminister Bernreiter: „Bürgermeister Heinrich hat mir berichtet, wie eng der Austausch mit Ihrem Hause und mit Ihnen ganz persönlich war. Wir wissen, dass Sie immer wieder persönlich angeschoben haben um die Voraussetzungen für den Ankauf des Gebäudes auf dem Geyersberg zu schaffen. Dafür sind wir Ihnen als Stadt Freyung zu großem Dank verpflichtet“, so Endl.

Für die Stadt Freyung sei der Ankauf des großen Klinikgeländes durch den Freistaat „ein absoluter Glücksfall und ein historischer Moment“, so der Dritte Bürgermeister. Nachdem die Klinik über Jahrzehnte ein wichtiger Arbeitgeber in der Region gewesen war und durch die Behandlung von Kurgästen für viel Kaufkraft in der Region gesorgt habe, gebe es nun eine gute Perspektive. So werde der Freistaat Bayern in den nächsten Jahren hohe Summen in das Gebäude investieren. „Wir sind uns darüber bewusst, dass nicht sofort gebaut werden kann. Natürlich braucht es zuerst eine detaillierte Planung inklusive aller notwendigen Ausschreibungen. Die Perspektive jedoch ist sehr ermutigend. 80 Arbeitsplätze tun der Region enorm gut. Bis zu 4.000 Polizeibeamte, die hier in Freyung tagen oder fortgebildet werden, sind hoch willkommen. Sie werden ebenfalls dazu beitragen, den gesamten Landkreis mit zusätzlicher Kaufkraft zu beleben“, zeigte sich Christoph Endl glücklich.

Seit dem Beschluss des Kabinetts am 01. August 2023 in der Volksmusikakademie in Freyung war die Freyunger Stadtverwaltung in engem Austausch mit der Immobilien Freistaat Bayern, dem Staatlichen Bauamt Passau und dem Bayerischen Bauministerium. Man habe „in Rekordzeit eine Vielzahl von Fragen geklärt“, wie Christoph Endl betonte. Hier hätten alle eng und konstruktiv zusammengearbeitet, um den heutigen Tag möglich zu machen.

Am Samstag, den 23.03.2024 wird sich die Stadt Freyung erneut an der Earth Hour beteiligen. Diese findet bereits das 17. Mal mit dem Motto: „Gemeinsam für mehr Klimaschutz“ statt. Die Earth Hour ist eine weltweite Initiative der WWF (World Wide Fund for Nature), welche jährlich stattfindet und Menschen dazu aufruft, für eine Stunde von 20:30 Uhr bis 21:30 Uhr das Licht auszuschalten und somit ein Zeichen für einen lebendigen Planeten zu setzen und mehr Ambition beim Klimaschutz zu fordern. WWF will zeigen, dass wir uns besser um unseren Planeten kümmern müssen. Daher stammt auch der Name Earth Hour, die Stunde der Erde. Die Stadt Freyung setzt sich aktiv für den Klimaschutz ein und unterstützt die Earth Hour, um auf die Bedeutung von nachhaltigem und ressourcenschonendem Handeln aufmerksam zu machen. Im Zuge der Aktion wird die Beleuchtung der Kirche am Stadtplatz für die Zeit der Earth Hour abgeschaltet.

In Freyung wird aber nicht nur im Zuge der Aktion darauf geachtet, Energie zu sparen und einen Teil zur Einsparung von Ressourcen beizutragen. Dies gelingt zum einen durch Einsparungen bei Strom durch die Umrüstung von Leuchtmittel auf LED aber auch durch die Erzeugung von eigenem Strom wie zum Beispiel in der Kläranlage mit einem Blockheizkraftwerk, welches Biomethan aus dem Faulturm zu Wärme und Strom umwandelt oder mit Hilfe von PV Anlagen auf und an städtischen Gebäuden.

Eine Teilnahme an der Earth Hour ist ein sichtbares Zeichen dafür, dass jeder Einzelne einen Beitrag zum Klimaschutz leisten kann und ein wichtiger Anlass, um auf die Bedeutung von Energieeinsparungen hinzuweisen und das Bewusstsein des Klimawandels zu erhöhen. Die Bedrohung der Welt durch den Klimawandel ist aktueller denn je. Daher ist es wichtig, dass sich jeder einzelne klarmacht, wie sein Handeln und Verhalten die Umwelt beeinflusst. Es gibt vielerlei Arten und Möglichkeiten, wie man im Alltag Strom sparen kann. Beispiele hierfür sind das Abschalten von unnötigem Licht; Verwenden von Energiesparlampen oder LED-Lampen anstatt Glühbirnen; Ausschalten von Elektrogeräten, wenn sie nicht benötigt werden; Verwenden von energiesparenden anstelle stromfressenden Geräten wie Waschmaschinen oder Kühlschränken; unnötige Autofahrten vermeiden, stattdessen mit dem Rad fahren oder gehen; Öffentliche Verkehrsmittel benutzen; sinnvoll Heizen und Duschen statt Baden. Indem sich jeder bewusstmacht, wie viel Energie man im Alltag verbraucht, kann man aktiv daran arbeiten, seinen Stromverbrauch zu reduzieren und so einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Um gemeinsam ein sichtbares Zeichen für die Unterstützung des Klimaschutzes zu setzen, wird dazu aufgerufen, für die Zeit von 20:30 Uhr bis 21:30 Uhr eine Kerze ins Fenster zu stellen und sämtliche Lichter und Beleuchtungen abzuschalten.